欢迎访问卡尔加里0403网
祺平网站工作室
UCP党领揭示还击措施,针对外国反石油利益集团
 发表于  2019-03-22  由 WoodBug  
Alberta UCP Leader Jason Kenney unveiled the UCP’s Fight Back Strategy against foreign anti-oil special interests at the TransMountain Edmonton Terminal on Friday, March 22, 2019.
阿尔伯塔党领公布食用水加氟及增加儿童牙医保险覆盖计划
 发表于  2019-03-22  由 WoodBug  
The topic of water fluoridation travelled upstream from the municipal arena to the provincial stage as Alberta Party Leader Stephen Mandel announced Friday his party’s plans to encourage larger cities to add fluoride to their drinking water.The..
阿尔伯塔党华裔候选人桂琼竞选标牌遭种族主义涂鸦
 发表于  2019-03-22  由 WoodBug  
'It's shocking': Alberta politician's campaign sign defaced with racist graffiti .A campaign sign for a candidate in the Alberta election has been defaced with profane and racist graffiti. Joanne Gui, the Alberta Party candidate for the northern Calg..
積雪融化愛城市府加大力度修補路坑
 发表于  2019-03-21  由 WoodBug  
隨著氣溫回暖、積雪融化,逐漸顯露出的路坑為司機們駕駛車輛增添了一份煩惱。這些小至一個餐碟、大到一個輪胎的路坑對行車安全起到了極大的威脅。今年一、二月市府工作人員已修補約10,000個路坑,並將於本月內再修補10,000個,而市府於2018年共修補路坑424,000個路坑。..
埃德蒙頓北地居民盼體育館重建開發
 发表于  2019-03-21  由 WoodBug  
在埃德蒙頓市永久關閉北地體育館一年多之後,曾經繁華的景點開始蕭條,只有保安人員在其空曠的大廳裡漫遊。儘管體育館的關閉似乎並不會對附近的大多數企業造成損害,但投資該地區的企業和居民仍渴望改變。貝爾維尤社區聯盟的公民主任貝若特.費尼表示,最糟糕的情況是公..
諾特莉承諾投70億元刺激能源投資
 发表于  2019-03-21  由 WoodBug  
3月20日,新民主黨領袖諾特莉承諾,如果她再次當選,將在10年內投$70億,以鼓勵在亞省建設石化廠及升級設施的公司。這筆投資幾乎是諾特莉政府已承諾的$36億激勵措施的2倍。諾特莉還表示,過去3年來,政府撥款$10億,引發了近$130億的新私營部門投資。到2030年將鼓勵$750..
阿省百年「地标」玫瑰乡酒店烧毁
 发表于  2019-03-20  由 WoodBug  
阿省韦特斯基温矗立超过一个世纪的富丽堂皇的玫瑰乡酒店被火烧毁。 周二早上,在阿省韦特斯基温矗立超过一个世纪的富丽堂皇的玫瑰乡酒店被火烧毁。 市府在新闻发布会上证实,玫瑰乡酒店火灾发生在早上6时左右,一小时之内,大量的黑烟冒出窗外。至早上8时,酒店完全被..
被指宣扬极右思想 UCP候选人引咎辞职
 发表于  2019-03-19  由 WoodBug  
由于此前宣扬白人至上主义的言论被人曝光,阿尔伯塔联合保守党Calgary-Mountain View候选人Caylan Ford被迫引咎辞职。 根据进步媒体PressProgress的报道,在2017年8月夏洛茨维尔的暴力事件当中,Ford曾在Facebook当中为白人至上主义者辩护。对于这些言论,Ford并没有质..
阿省宣布4月16日举行省选
 发表于  2019-03-19  由 WoodBug  
阿尔伯塔省省长诺特利刚宣布将于下月16日举行省选。诺特利领导的新民主党政府寻求连仼,主要对手是前联邦移民部长、阿省联合保守党领袖康尼。 After weeks of speculation, NDP Leader Rachel Notley has made it official: it's election time in Alberta.The ..
今夏爱城将有大量夏令营项目被迫取消,3大营地面临升级改造
 发表于  2019-03-18  由 WoodBug  
Fort Edmonton Park and the Catholic Archdiocese of Edmonton are two organizations not running camps. At least three Edmonton-area summer camps will not be running programs in 2019. Hundreds of summer camp spots for Edmonton c
爱城春假公交系统服务变化
 发表于  2019-03-18  由 WoodBug  
Spring Break Service:From March 25-29, ETS will operate reduced service for Spring Break. All Public and Catholic School Specials are cancelled, as well as Routes 165, 167, 186, 187 and 188. There will be reduced service on Routes 11, 46, 163 and 164..
UCP党领候选人涉违规收捐款
 发表于  2019-03-17  由 WoodBug  
 对于皇家骑警接手调查阿省联合保守党前党领候选人收受「违规政治捐款」,而该候选人又被指涉嫌串谋,让康尼在去年赢得党领选战中胜出,康尼本人对此嗤之以鼻,但有政治学家认为,在大选临近之际丑闻不断发酵,对UCP以至该党领袖而言都是再糟糕不过了。 加拿大广播..
联合保守党:将年轻人最低时薪降到$13
 发表于  2019-03-17  由 WoodBug  
联合保守党说,如果当选,他们将把17岁及以下年龄工人的最低时薪从目前的$15降到$13。  联合保守党领袖杰森.肯尼说:“新民主党提高最低工资,伤害了年轻工人。”  政府设定的最低工资如果过高,会使企业缩小规模,减少招聘,甚至会使一些企业倒闭..
愛城輕軌擴建獲得10億加元聯邦資金
 发表于  2019-03-15  由 WoodBug  
週一,聯邦政府宣佈將向愛城河谷西線輕軌和西北線輕軌的擴建提供逾10億加元資金。市長艾夫森週一在發佈會上說:「我們正在進行歷史上最雄心勃勃的輕軌網路擴張,這樣我們的城市就可以變得更智慧、更可持續,並讓100多萬人更方便出行。」艾夫森表示,獲得這筆資金並不令人..
埃德蒙頓被刺司機對行兇少年釋善意
 发表于  2019-03-15  由 WoodBug  
本週一埃德蒙頓公交車司機被少年持刀刺傷案開庭,受害者麥克‧科斯特尼參加了聽證會。在此之前,15歲的肇事少年已經承認去年9月在米爾伍茲公交中心犯下攜帶、隱藏武器、嚴重襲擊等罪行,還承認沒有遵守保釋條件。科斯特尼對行兇少年沒有任何敵意,並渴望保護少年的福祉..
爱城216高速致命车祸,骑摩托车者撞SUV身亡
 发表于  2019-03-14  由 WoodBug  
Motorcyclist killed in collision on Anthony Henday.Southbound SUV reportedly straddling two lanes when it slowed suddenly, police say.A motorcyclist was killed Wednesday afternoon after he ran into the back of an SUV that had slowed suddenly on Antho..
埃德蒙頓1/6雇主計劃春季聘人
 发表于  2019-03-14  由 WoodBug  
本週一人力資源集團發表了一份對埃德蒙頓雇主進行的僱人計劃調查報告。報告顯示,約有16%的埃德蒙頓雇主打算在未來三個月內招聘新人,4%的雇主預計會減員,79%的雇主表示他們雇員數量將保持不變,1%的雇主則表示他們的招聘計劃還不確定。人力資源集團預測未來三個月..
聯邦撥愛城5千萬減災款
 发表于  2019-03-14  由 WoodBug  
本週一聯邦政府宣布向埃德蒙頓撥放5,370萬加元減災款。這筆撥款將用於在全市建造13個蓄水干塘,更新水處理廠,以及改善城市雨水排放系統。為了應對全球氣候變化,聯邦政府創建了一個20億加元的減災基金,以幫助社區建立必要的基礎設施,更好地抵禦自然災害。這次撥款是..
得千萬賠償原恐怖分子買下一家愛城商場
 发表于  2019-03-14  由 WoodBug  
得到加拿大政府1,000萬加元賠償的原恐怖分子奧馬爾‧卡德爾又傳出了新聞。去年11月卡德爾用300萬加元現金購買了一個位於埃德蒙頓肯辛頓住宅區的商場,商場的租戶包括幼兒園,輪胎店,旅行社,和園藝中心。銷售文件顯示,這個商場面積9,150平方英尺,有個五單元,政府估..
前野玫瑰党党领攻击Kenney的竞选承诺是财政童话
 发表于  2019-03-13  由 WoodBug  
Braid: Brian Jean assails Kenney promises as 'fiscal fairy tales'.In an eye-popping column, Brian Jean says UCP Leader Jason Kenney “is being as fiscally irresponsible as the NDP.”Yes, that Brian Jean. The one who led Wildrose. Who then..
六分之一的爱城雇主计划在这个春天招人,4%的雇主会裁员
 发表于  2019-03-12  由 WoodBug  
1 in 6 Edmonton employers plan to hire this spring, new survey suggests.ManpowerGroup surveyed 1,900 Canadian employers to measure intentions to hire or fire employees.   A recent survey of employers by the ManpowerGroup anticipates a 'mild hiri..
埃德蒙顿将审查人行道上的冰雪控制政策
 发表于  2019-03-12  由 WoodBug  
Edmonton to review sidewalk snow and ice control policy.Councillors Andrew Knack, Aaron Paquette have questions they want answered.City councillor Andrew Knack is hoping Edmonton sidewalks will be cleaner and safer next winter compared to the co..
埃德蒙頓校車撞傷兩學童
 发表于  2019-03-12  由 WoodBug  
上週五下午兩名女學童在埃德蒙頓海明威路和205號大街處被一輛校車撞傷,被送往醫院救治。埃德蒙頓警察局在對肇事駕駛司機提出訴訟。緊救醫療服務中心發言人亞歷克斯‧坎貝爾在一封電子郵件中說:「星期五下午大約3點49分,緊救醫療服務中心回應了在埃德蒙頓205大街與海..
亞省三人在埃塞俄比亞空難中喪生
 发表于  2019-03-12  由 WoodBug  
在週日發生的埃塞俄比亞空難中,有三名阿爾伯塔人喪生,他們是卡爾加里會計師里克‧盧基,埃德蒙頓女子阿米娜‧歐豆娃和她五歲的女兒索菲亞。歐豆娃的弟弟,在多倫多居住的穆罕默德‧哈桑‧阿里說,他姐姐阿米娜‧歐豆娃和她五歲的女兒索菲亞在週日上午登上了一架埃塞俄..
高癌發病率引發對爱城工業遺址的再研究
 发表于  2019-03-12  由 WoodBug  
阿爾伯塔省衛生廳官員上週表示,埃德蒙頓一家木材廠遺址受污染土壤,繼續造成健康風險,遺址周圍十年以上居民三種癌症發病率明顯高於預期值,省衛生廳將與聯邦衛生專家合作,對該遺址周圍進行流行病學研究。  受污染土壤區位於埃德蒙頓東北部的43街和黃頭路附近,..
联邦政府给爱城轻轨建设注资10亿元,用于山谷线西和大都会线西北扩展
 发表于  2019-03-11  由 WoodBug  
Valley Line West, Metro Line Northwest LRT expansions get $1-billion federal cash injection. The federal government stepped up its commitment to transit in Edmonton Monday announcing more than $1-billion to help fund Edmonton’s Valley Line West..
阿省盗贼用吊车破墙拽出银行保险柜
 发表于  2019-03-11  由 WoodBug  
警方正在寻找两名男子,他们用一辆吊车冲破了一家银行的一堵墙,并用这辆吊车拽出了银行的保险箱。据艾伯塔省皇家骑警发布的新闻报道,嫌犯于3月8日凌晨3点30分左右闯入阿尔伯塔Winfield 的ATB银行。警方指控两名嫌疑人用一辆被盗的吊车冲破了银行的墙壁,然后他们用吊..
埃德蒙顿西南方约200公里发生4.3级地震
 发表于  2019-03-10  由 WoodBug  
Area is 'prone to earthquakes,' expert says.A 4.3-magnitude earthquake was felt near Rocky Mountain House early Sunday morning. The earthquake happened at 4 a.m. around 30 kilometres northwest of Rocky Mountain House, according to Natural Resources C..
民调:魁独已非新鲜事,阿尔伯塔也想独立
 发表于  2019-03-10  由 WoodBug  
一直以来,我们都以为在加拿大各个省份当中,魁北克是最有可能独立的省份。但根据最新的数据来看,西部省份阿尔伯塔似乎成为了独立浪潮的先锋。 在Angus Reid2月份的调查当中,有50%的阿尔伯塔人表示,会支持阿尔伯塔省从加拿大分割出来。而相比之下,有82%的魁北克人表..
爱城西部校巴撞伤两女孩,一人有生命危险
 发表于  2019-03-09  由 WoodBug  
2 teen girls struck by bus in west Edmonton.Charges pending against 44-year-old bus driver.Police are investigating after two teen girls were struck by a bus Friday afternoon in west Edmonton. Police are investigating after two teen girls were struck..
爱城西北部男子非法开大麻店,被控告
 发表于  2019-03-08  由 WoodBug  
Edmonton man charged for operating illegal cannabis store in west end.An Edmonton man is facing four charges for illegal cannabis sales from a non-licensed retail store.Police seized $12,000 worth of illegal cannabis products during a search of the s..
阿省二月增加了3800个新工作,但失业率上升到7.3%
 发表于  2019-03-08  由 WoodBug  
Alberta adds 3,800 new jobs, unemployment rises to 7.3 per cent.Alberta saw relatively stagnant job numbers in February, according to the latest data from Statistics Canada.Overall about 3,800 new jobs were created, factoring in public, private and s..
出租车性侵可以停止了——爱城政府新举措
 发表于  2019-03-08  由 WoodBug  
    爱德蒙顿市府终于关闭了一个安全漏洞,从现在开始,被判犯有严重罪行的出租车司机更难以获得出租车执照。   我就纳闷儿,这政府早干嘛去了?   与阿尔伯塔省保持一致,任何爱德蒙顿出租车司机必须在被允许四处接载乘客之前的10年内没有受过..
愛城投資60萬將舊倉庫改造成食品中心
 发表于  2019-03-07  由 WoodBug  
愛城計畫將市中心一個有70年曆史的倉庫改造成一個新的食品中心,該項目得到了市政府的資金支持。該項目名為「公眾」,計畫把107街10560號的首都廣場藝術大廈改造成一個食品企業孵化器及生產設施。市議會執行委員會週一批准了該項目60萬加元的資金。改造後的食品中心將擁..
阿省碳稅收上來的錢花在哪裏?
 发表于  2019-03-07  由 WoodBug  
從2017年1月1日開始到今年3月為止,阿爾伯塔省在兩年多的時間裏已徵收碳稅和原有的碳排放費35億加元。這筆錢花在何處?媒體獲得的數據顯示,省政府從這筆收入支出超過20億加元,將這筆資金分配給十幾個省廳部門和至少55個計劃或獨立項目,資助了300個社區項目和2,000個..
UA研究人員發明用紙帶檢測爆炸物
 发表于  2019-03-06  由 WoodBug  
阿爾伯塔大學研究員克里斯蒂娜.岡薩雷斯發明了一項新技術,用一條一次性紙帶,可以立即檢測出爆炸裝置中使用的少量化學物質。 這種儀器是便攜式的,大小可以放入衣服口袋裡。儀器的傳感器部分是塗上一條硅量子點的紙帶,硅量子點是微小的半導體粒子,可以檢測爆炸物化..
爱城警局在暴力劫车案后发出警告
 发表于  2019-03-06  由 WoodBug  
爱城警方:周一和周二在爱城东南区域发生了三起持刀劫车案。周一,在23ave和24street 路口处停车场一名妇女在走出她的黑色2016款丰田RAV4时,被两名男子接近,然后卡住她的脖子并用刀威胁她,抢走了她的车钥匙。其中的一名男子开走了她的RAV4,这位女士没有受伤。星期二..
爱城选择13个居民区测试新的垃圾收集系统,4月份开始实行
 发表于  2019-03-05  由 WoodBug  
原标题:City selects neighbourhoods to test new waste collection system。Black and green carts coming to 8,000 homes in 13 neighbourhoods over next few weeks。The city will test its new waste collection system in 13 neighbourhoods this summer. The c..